Un homme blanc vit seul au bord de la rivière, en lisière de la réserve Penobscot, dans le Maine. Charles passe ses journées à effectuer des petits travaux et à s’occuper de sa mère, qui souffre de dépression. Il passe aussi beaucoup de temps à observer, de l’autre côté de l’eau, la maison où a grandi Elizabeth — sa fille, née d’une mère autochtone —, qui ignore tout de son existence ; sa paternité a été tenue secrète afin de préserver son statut au sein de la tribu. Pourtant, des failles commencent à apparaître dans la vie d’Elizabeth ; Charles perçoit ses difficultés, qui font écho à celles que traverse sa propre mère. Il est convaincu que la vérité les libérera tous, mais cette révélation pourrait aussi entraîner leur perte. Récit riche et complexe sur la famille et les liens du sang, porté par une écriture empreinte de calme, de beauté et de dignité, *Fire Exit* explore la parenté sous toutes ses facettes — sa capacité à se briser, à se reconstruire, à s’estomper ou à se renforcer, tout en demeurant, quoi qu’il arrive, une part indissociable de nous-mêmes.

A lone white man lives beside the river on the edge of the Penobscot reservation in Maine. Charles spends his days doing odd jobs, looking after his depressive mother, and staring across the water to the house in which his half-Native daughter Elizabeth has grown up, unaware of his existence, her paternity hidden to protect her tribal status. Yet the cracks in the foundations of Elizabeth’s life are beginning to show, and Charles can see Elizabeth is struggling, much like his own mother does. He firmly believes the truth will set them all free – but the price of it may be the destruction of them all. A deeply layered story of family and blood ties, full of quiet, beautiful, and dignified sentences, Fire Exit shows us kinship from all angles, and its capacity to break down, re-form, fade, or strengthen, while always remaining a part of us.