En une période de grands bouleversements, Gustave Flaubert a créé l’héroïne la plus scandaleuse de la littérature : Madame Bovary. Il a ensuite fini par l’empoisonner à l’arsenic. Mais que se passerait-il si, 175 ans plus tard, Emma — ainsi que toutes ces femmes que l’histoire a laissées dans l’ombre — parvenaient à lui arracher la plume des mains pour raconter une tout autre histoire ? *En un bref instant, toute l’éternité* propose une réinvention lumineuse d’un écrivain emblématique, vue à travers le regard des femmes — réelles ou fictives — qui ont marqué sa vie : une nourrice dévouée, une danseuse égyptienne, et une amante passionnée et jalouse qui refuse de tomber dans l’oubli. À travers leurs voix, l’autrice visionnaire Elif Shafak dresse un portrait intime d’un immense artiste, tout en livrant une réflexion épique sur l’art du récit : qui reste dans les mémoires, qui est effacé, et comment la littérature peut-elle survivre aux bouleversements politiques, aux guerres et aux injustices ? Lorsque le monde semble brisé, où puiser l’espoir de continuer ?

During a time of great turmoil, Gustave Flaubert created literature's most scandalous heroine: Madame Bovary. He then poisoned her with arsenic. But what if, 175 years later, Emma – and the women history overlooked – could seize the quill from his hands and tell a different story? In One Brief Moment All Eternity is a luminous reinvention of an iconic male writer, told through the eyes of the women – real and fictional – who shaped him: a devoted nursemaid, an Egyptian dancer and a passionate, jealous lover who refuses to be forgotten. Through their voices, visionary author Elif Shafak creates both an intimate portrait of a great artist and an epic meditation on storytelling itself: who gets remembered, who gets erased, and how can literature endure through political upheaval, war and injustice? When the world feels broken, how do we find the hope to carry on?